Les 10 meilleurs complexes hôteliers d'Hawaï 2023

Avec ses plages bordées de palmiers, ses paysages spectaculaires et ses brises parfumées au pikake, Hawaï attire depuis longtemps les voyageurs en quête de paradis dans le Pacifique. L'archipel offre de nombreuses options aux voyageurs, chacune avec une ambiance unique. Oahu possède la célèbre plage de Waikiki et le palais historique Iolani dans le centre-ville d'Honolulu, tandis que les complexes de golf bien entretenus et les routes panoramiques à ne pas manquer le long de l'autoroute Hana sont les principaux attraits de Maui. Les volcans actifs et l'observation des étoiles attirent les aventuriers vers The Big Island, tandis que sur "The Garden Isle" de Kauai, il y a des sentiers de randonnée, des cascades et de petites villes à explorer. Le sixième Lānai le plus grand mais le plus éloigné est un paradis pour tous ceux qui cherchent à se débrancher dans une quasi-intimité.

Des promenades en pirogue au coucher du soleil à l'observation des baleines en passant par la dégustation d'un dessert à la glace pilée après une journée à la plage, lorsqu'il s'agit de créer des moments mémorables, les hôtels et les centres de villégiature d'Hawaï jouent souvent un rôle de premier plan. La scène hôtelière de l'État propose des suites sophistiquées, des restaurants de destination, des spas de rêve et même des programmes culturels honorant l'histoire d'Hawaï et de ses habitants. Si vous prévoyez un voyage en 2023, nous avons sélectionné les meilleures stations balnéaires d'Hawaï pour chaque type de voyageur.

Vues au Four Seasons Maui à Wailea.

Un rendez-vous royal à l'extrémité sud de la plage de Wailea et un favori des visiteurs depuis des décennies, le Four Seasons Resort Maui à Wailea est devenu culte parmi certains voyageurs grâce à la série HBO "The White Lotus" filmant sa première saison ici. Des vues parfaites sur Instagram sont incontournables à partir du moment où vous traversez le grand hall en plein air, en particulier autour de la piscine de la fontaine centrale, et chacune de ses chambres cinq étoiles dispose d'un espace extérieur privé donnant sur le Pacifique ou le Haleakalā sacré.

Les touches réfléchies abondent ici, des collations gratuites au bord de la piscine et de la crème solaire sans danger pour les récifs à une collection d'art de niveau musée. Un service de navette gratuit et des vélos électriques de prêt sont fournis pour sortir et explorer, mais il est facile de passer une journée au bord de l'une des trois piscines : la piscine Serenity réservée aux adultes est un endroit particulièrement agréable pour admirer le coucher du soleil et le hula nocturne. les spectacles sont à ne pas manquer. Célèbre pour son engagement envers le luxe, l'un des secrets les mieux gardés du complexe est l'étage Club, où une équipe dédiée de concierges personnels du Club supervise l'expérience client de l'enregistrement privé au départ pour seulement 26 chambres et suites.

Suite au Four Seasons Resort Hualalai.

Les clients fidèles reviennent année après année dans cet élégant favori de la liste A qui se trouve sur une partie tranquille de la côte encadrée de plages de sable blanc et de roches de lave noire sur le côté ouest de la grande île. Construit sur un ancien site de village de pêcheurs hawaïen, son architecture polynésienne traditionnelle maximise magnifiquement la vie intérieure et extérieure tandis qu'un rafraîchissement de plusieurs millions de dollars en 2021 a réinventé les chambres et les suites dans un style chic et sobre. Les avantages de rester au rez-de-chaussée sont les superbes douches extérieures en pierre de lave, tandis que les villas désormais à deux étages sont fantastiques pour les groupes d'amis et de familles.

Célèbre pour son service sans faille, ses équipements et ses expériences impressionnent à tous les niveaux, des soins de spa sublimes à la plongée en apnée parmi les poissons tropicaux sauvés dans l'aquarium King's Pond de 1,8 million de gallons. Avec un parcours de golf de 18 trous, un musée, un centre culturel, le Kumu Kai Marine Center et le Beach Tree Bar ouvert toute la journée et le Ulu Ocean Grill pour des sushis surélevés, il n'y a presque aucune raison de quitter cette propriété de rêve bordée de palmiers. Ceux qui recherchent une poussée d'adrénaline peuvent s'inscrire aux aventures Only at Hualālai, avec une variété d'offres aventureuses comme la plongée libre avec le défenseur de l'océan Kimi Werner et une visite en forêt sur les pentes du Mauna Loa.

Koa Kea Resort sur la plage de Poipu.

Une propriété idyllique en bord de mer avec un accès direct à la plage de Poipu sur la rive sud de Kauai, l'une des plus proches du front de mer, Koa Kea est une alternative intime aux grandes stations balnéaires pour les voyageurs en quête de paix et d'intimité. Un récent rafraîchissement de 5 millions de dollars a réinventé ses belles chambres de plage avec des détails traditionnels en bois de Koa,des incrustations de tissu d'herbe tropicale avec des coquillages de corail et de capiz et des tapisseries en tissu de kapa qui font un clin d'œil à un sentiment d'appartenance à Garden Isle tout en offrant un confort moderne comme des machines Nespresso dans la chambre.

Dirigé par le natif de Kauai, le restaurant primé Red Salt du chef exécutif Noelani Planas est un incontournable pour le dîner lors d'un séjour ici, tout comme le rituel nocturne d'allumage des torches tiki - avec un Mai Tai hawaïen à la main, bien sûr. Si un massage aux pierres chaudes Pohaku en plein air vous intéresse, réservez l'une des cabanes Wa Nui Oceanside pour votre traitement au spa de Koa Kea, qui dispose d'un bain à remous en pierre de lave pour vous détendre à l'avance. Si vous souhaitez vous aventurer et explorer, Teslas peut être réservé à l'avance.

Suite à Sensei Lanai, A Four Seasons Resort.

Un vol en jet privé depuis Honolulu et un transfert en voiture noire sont la façon dont les invités arrivent à cette retraite de bien-être du jardin d'Eden appartenant au milliardaire de la Silicon Valley Larry Ellison sur Lanai, où des journées, voire des semaines, peuvent être remplies de randonnées au lever du soleil, de soins au spa et de séances de méditation. et bains onsen. Situé au milieu de montagnes couvertes de pins de Cook et de jardins luxuriants parsemés de grandes œuvres d'art et de sculptures, le complexe de 24 acres est situé près de Laina City, à seulement 20 minutes de la plage. Personal Sensei guide les itinéraires pour affiner les itinéraires lors d'une consultation initiale, allant d'analyses de santé de haute technologie à des séances de cartographie corporelle thermique qui aident à incorporer des thérapies de massage appropriées dans les programmes des clients. Le bain de forêt et le yin yoga (parmi de nombreuses offres) peuvent être mélangés et assortis à partir d'un calendrier d'activités hebdomadaires ; cependant, l'hôtel se fera un plaisir d'organiser une journée à la plage dans le complexe partenaire Four Seasons. Tenez compte des menus conçus par le chef Nobu Matsuhisa à base de produits de la ferme hydroponique de l'hôtel et du traitement spa privé idyllique "hales" avec des baignoires ofuro et des saunas infrarouges, et il est facile de voir comment Sensei Lanai est considérée comme l'une des meilleures stations thermales au monde , pas seulement Hawaï.

Le Ritz-Carlton Maui, hall de Kapalua.

Des grands noms du golf, dont "The Big Fijian" Vijay Singh, ont tous joué sur le parcours Plantation du Ritz-Carlton Maui, Kapalua, qui a atterri sur la liste 2022 des "Meilleurs complexes de golf à Hawaï" de Golf Digest. Bien que le Bay Course conçu par Arnold Palmer soit célèbre pour son 17e trou en bord de mer et que la Kapalua Golf Academy ait remporté des prix pour son enseignement privé, il y a aussi de quoi satisfaire les non-golfeurs dans ce magnifique complexe. Situé à côté du site de préservation d'Honokahua, le conseiller culturel Clifford Nae'ole est une excellente ressource pour en savoir plus sur le site cérémoniel sacré des résidents hawaïens indigènes, et la propriété abrite l'une des plus grandes réserves naturelles d'Hawaï. Les chambres, les suites et les résidences présentent un décor moderne de style insulaire, tandis que la nouvelle catégorie de chambres premium The Fire Lanai Collection comprend des vérandas ombragées, des hamacs et des foyers. Des cabanes privées bordent la terrasse de la piscine et six baies et plages sont accessibles à pied ou à une courte distance en voiture. Pour le dîner et les boissons, le restaurant The Banyan Tree et le bar à cocktails au coucher du soleil The Alaloa Lounge se démarquent.

Piscine de l'Hôtel Wailea, Relais & Châteaux.

De l'accueil en lei et du toast au champagne à l'arrivée aux vues panoramiques sur l'océan et aux jardins tropicaux, le premier et le seul établissement Relais et Châteaux d'Hawaï est la perfection à chaque tournant. Situé sur 15 acres de jardins luxuriants et bien entretenus, ce joyau d'hôtel est réservé aux adultes et offre une atmosphère de retraite privée, ce qui le rend très recherché par les couples à la recherche de romantisme et d'exclusivité. La pierre fossile de corail et le bois d'Ohia cultivé de manière durable ont été utilisés dans ses soixante-douze suites avec vue sur l'océan et le jardin, qui disposent d'espaces extérieurs intimes et de kitchenettes. Il y a une heure sociale quotidienne sur la terrasse de la piscine et une multitude de cours gratuits, y compris la fabrication de poke, le yoga aérien de la soie et les cérémonies de bain sonore. Au restaurant, le chef Bryan McMahon utilise des produits hyper-locaux dans ses menus tandis qu'un dîner privé au Treehouse promet une soirée magique inoubliable. Empruntez l'une des trois répliques de Porsche 356 Speedster vintage de 1957 du complexe pour explorer l'île ou inscrivez-vous à des activités récréatives, notamment un surf safari et une excursion culturelle hawaïenne en pirogue et en pirogue. Pour explorer, montez simplement à bord de la limousine gratuite pour rejoindre la plage voisine de Wailea (où vous trouverez le club de plage de l'hôtel), les parcours de golf locaux et les boutiques de Wailea.

Chambre d'hôtes au Mauna Lani, Auberge Resorts Collection.

Situé sur la côte ensoleillée de Kona-Kohala sur la grande île, Mauna Lani - qui signifie "la montagne atteignant le paradis" - est une escapade appréciée depuis 1983. Après avoir été acheté par Auberge Resorts, il a rouvert en 2020 après une rénovation de 200 millions de dollars. Avec ce rafraîchissement, de nouvelles installations suffisantes pour les clients de tous âges, mais le Holoholo Kids Crew en particulier s'est avéré être un énorme succès auprès des familles. Les activités vont des cours d'art aux aventures en plein air telles que la pêche au filet, toutes destinées aux enfants de 5 à 12 ans. Entouré de champs de lave et abritant les anciens étangs à poissons de Kalāhuipua'a, des ateliers et des visites organisés par l'équipe de Living Culture (randonnées guidées à travers la réserve archéologique de Puakō Petroglyph, le programme de sauvetage des tortues Mālama Honu et les cours de fabrication de lei) sont un excellent moyen d'en apprendre davantage sur l'histoire d'Hawaï, ses habitants, ses coutumes et sa faune. Une évasion émouvante pour les familles, les chambres, les suites, les résidences et les domaines sont finis dans des tons neutres sophistiqués. La piscine pour enfants Keiki a un fond de sable mais il y a aussi un accès direct à une plage de baignade sécurisée - une rareté le long de cette partie du littoral. Cinq concepts de restauration distincts incluent le centre social Surf Shack pour les repas toute la journée et les sorties au coucher du soleil et des riffs familiaux sur la cuisine japonaise au restaurant CanoeHouse.

Extérieurs du Fairmont Kea Lani.

Que vous voyagiez pour la réunion de famille annuelle ou que vous réunissiez simplement des amis pour des vacances bien méritées, le Fairmont Kea Lani est une option solide grâce à ses spacieuses suites à une ou deux chambres dont les canapés-lits peuvent accueillir jusqu'à six personnes. Les villas de deux et trois chambres sont également idéales pour les groupes et les multi-couples, qui disposent de cuisines, de salles à manger et de cours privées avec bassins profonds et barbecues, à quelques pas de la plage de sable blanc protégée de Polo. Le personnel se fera un plaisir de tout organiser pour le groupe, des activités culturelles telles que les cours de ukulélé et de hula aux excursions de plongée en apnée et de voile.

Faites-vous dorloter et restez actif au Willow Stream Spa, où des cours de yoga et de Pilates, ainsi qu'une marche de bien-être hebdomadaire, sont proposés aux côtés de soins d'inspiration locale. Les chaises longues au bord de la piscine s'arrachent rapidement ici, alors pensez à réserver une cabane - les couples adorent la piscine de sérénité réservée aux adultes et les familles les piscines de style lagon reliées par un toboggan aquatique. Plusieurs restaurants signifient de nombreuses options de restauration - au restaurant phare Kō, le menu se concentre sur des recettes familiales insulaires aux influences multiculturelles, tandis que Nick's Fishmarket Maui est spécialisé dans les fruits de mer locaux. Un dîner Hoku Lanai aux flambeaux sur la Pacific Terrace en bord de mer est magique pour les invités célébrant une occasion spéciale.

Suite avec vue sur l'océan au Turtle Bay Resort.

Après avoir lancé une transformation époustouflante de 250 millions de dollars l'année dernière, Turtle Bay est devenu le seul complexe de luxe sur la côte nord d'Oahu. Situé sur une péninsule bordée de palmiers de 1 300 acres près du "Seven Mile Miracle" (une étendue de spots de surf célèbres qui comprend Waimea Bay et Banzai Pipeline entre Haleiwa Beach Park et Sunset), son emplacement isolé permet aux clients de vivre une expérience plus calme côté de l'île. Des fenêtres du sol au plafond avec une vue imprenable et des œuvres d'art à grande échelle d'artistes hawaïens ajoutent un facteur wow au hall tandis que les intérieurs redessinés arborent un look bohème de plage. Les chambres et les suites bénéficient également d'une vue sur la côte et l'océan, mais les 42 bungalows en bord de mer dignes d'une folie ont accès à une piscine commune. Fondée par un professionnel local, une session privée à la Jamie O'Brien Surf Experience est un must, mais programmer une balade à cheval au coucher du soleil ou visiter la ferme Kuilima de la station (qui cultive des produits utilisés par les chefs) sont également des points forts. Vous pourrez également faire de la randonnée ou du vélo sur plus de 20 km de sentiers autour de la propriété ou jouer une partie de pickleball. Huit points de restauration incluent le restaurant signature Alaia et le dîner hebdomadaire Paniolo, qui rend hommage à l'héritage des cow-boys hawaïens avec des contes et des cours de hula, entre autres activités culturelles.

Piscine pour adultes au 1 Hotel Hanalei Bay.

La beauté de la côte nord de Kauai est pleinement exposée dans le tout nouvel avant-poste de la marque d'hôtels de luxe à mission 1 Hotels. Situé à l'endroit où se dressait autrefois le St. Regis Princeville Resort sur les falaises de la baie d'Hanalei, il y a une sensation de bord de la terre dans cette retraite design qui restaurera les âmes, que ce soit lors d'un voyage de bien-être de plusieurs jours au Bamford Wellness Spa ou en surfant, en pêchant sur le rivage ou en pagayant sur la rivière Wailua. Des matériaux éco-durables, récupérés et d'origine locale ont été utilisés dans toute la propriété; ses 252 chambres et suites inspirées de la nature présentent des textures et des tons neutres superposés qui chuchotent "un luxe tranquille".

Surplombant la baie d'Hanalei jusqu'aux sommets des montagnes Hihimanu, Nāmolokama et Māmalahoa, la piscine réservée aux adultes est un endroit serein pour se détendre ou réserver des jours avant d'explorer la majestueuse côte de Nāpali, le canyon de Waimea ou de marcher jusqu'à la plage voisine de Puu Poa. Achetez des objets artisanaux fabriqués à Kauai dans le magasin Good Things et dînez au restaurant emblématique 1 Kitchen, qui fait passer les produits locaux au niveau supérieur en utilisant des légumes et des micro-verts du jardin du chef sur le toit et des produits de Kauai et des îles voisines.

En tant que journaliste de voyage, mon travail m'a amené à travers le monde en séjournant dans des hôtels-boutiques et des hôtels de grande dame, de l'Islande et de la Grèce à Dubaï et aux Fidji. Plus près de chez nous en Californie, il a inclus des aventures comme le ski dans le parc national de Yosemite, la conduite de Range Rover autour de Napa, l'équitation parmi des chevaux sauvages en Arizona et le vol dans un avion d'entraînement de l'USAF au-dessus de Huntington Beach. J'ai visité Oahu pour la première fois en 2005 alors que je rentrais chez moi après un an en Nouvelle-Zélande, passant Noël avec une amie et sa famille chez eux à Haleiwa, avant de chasser les vagues à Maui et d'explorer le parc national de Haleakalā. Depuis, j'ai un faible pour Hawaï et j'y suis retourné plusieurs fois au fil des ans, bien que The Big Island et Lāna'i soient toujours sur ma liste de choses à faire. En savoir plus sur mon travail dans Fodor's, InsideHook, SFGATE, Marie Claire, Travel + Leisure, Yoga Journal, et plus encore.